poniedziałek, 26 listopada 2012

Wprowadzenie.

Dzień dobryyyy :)
 
Blog, na którym się aktualnie znajdujecie będzie w 100% poświęcony tłumaczeniu Danger.
Pytacie - czym jest Danger?
Otóż jest to fanfiction, pisane i publikowane przez JileyOverboard na stronie JBFF. Przeczytałam je jakiś czas temu i wpadłam na pomysł, aby publikować w języku polskim dla osób, które nie wszystko rozumieją, którym czytanie z tłumaczem google nie daje radości lub po prostu dla tych, którym się nie chce ;)
Jeśli będziecie mieli jakiekolwiek uwagi dotyczące mojego tłumaczenia - śmiało piszcie, jestem otwarta na konstruktywną krytykę :)
Mam nadzieję, że opowiadanie to przypadnie wam do gustu tak, jak mi.
 
 
ŻADEN Z PUBLIKOWANYCH TUTAJ ROZDZIAŁÓW NIE JEST MOJĄ PRACĄ.
JESTEM JEDYNIE TŁUMACZEM.
 
 
Nagłówek stworzyła niesamowita @UntamedDemetria :)
W razie jakichkolwiek uwag, wątpliwości czy czegokolwiek, mój twitter : @AyeBiebrauhl
 
 
Życzę miłej przyszłej lektury <3

24 komentarze:

  1. Zawsze chciałam to przeczytać, ale nie miałam na to czasu. Dziękuję, że to będziesz tłumaczyć.

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo oryginalny pomysł ;P Obejrzałam triller do tej historii i wydaje się bardzo ciekawie więc czekam na kolejną notkę. Masz rację, uwielbiam fanficki szczególnie te angielskie ale jestem zbyt leniwa aby to tłumaczyć. Proszę o informowanie na tt: @ThisIsTheSwagie

    OdpowiedzUsuń
  3. Naprawdę super :)

    OdpowiedzUsuń
  4. No to zaczynam czytać ;) Dobrze, że tu trafiłam

    OdpowiedzUsuń
  5. czytamy <3 dziękuje <3! :)

    @natalia_louis

    OdpowiedzUsuń
  6. pytanko... czy to tłumaczysz z tłumaczami czy tylko twoja głowa i perfekcyjny angielski ? ;>

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. pewnie z tłumaczem ;p wszystkiego nie da się znać:)

      Usuń
  7. Fajnie, że tłumaczysz 'Dangera' :)) + zapraszam do mniee ^^ http://whiscass.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  8. hej mogłabym prosić o powiadomienie o nowym rozdziale na tt mój nick to @DIPSY_143

    OdpowiedzUsuń
  9. chcialabym go przeczytac ale zamaly druczek kiedys se przeczytam.
    pozdrawiam (;

    OdpowiedzUsuń
  10. Mam pytanie. ;) Co to za dziewczyna na górnym zdjęciu obok Justina? ;>

    OdpowiedzUsuń
  11. ja dopiero zaczynam czytać troche tego jest ...

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja też jeszcze tego nie czytałam !! Muszę przeczytać w końcu ! Proszę o informowanie. Mój twitter: @Joannaa17 Swagyy ♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  13. Masakra ale tego jest a ja dopiero zaczynam czytac. Ciesze sie ze to tłumaczysz to wiele ułatwia. ;D

    OdpowiedzUsuń
  14. HAHAHAHAHA , A ZE MNĄ BYŁO COS TAKIEGO : Kurdwa .. skończyłam czytac Darka, nie mam co robić , wpisze Danger .. O ! JEST <3

    OdpowiedzUsuń
  15. Super! Już zabieram się za czytanie! Tyle przyjaciółka (co do lektur ma świetny gust) mi o tym opowiadała, że po prostu muszę to przeczytać!
    Mam prośbę mogłabyś umieścić tego bloga ( http://alatostory.blogspot.com/ ) u siebie w polecanych? Z góry bardzo dziękuję!

    OdpowiedzUsuń
  16. Hej świetnie że to tłumaczysz :) Zdecydowanie należę do leniwców xd Ale czy mogłabym dowiedzieć się gdzie znajdę thriller ? Bo chciałabym obejrzeć

    OdpowiedzUsuń
  17. Bardzo fajny blog.. Super za tłumaczenie

    OdpowiedzUsuń
  18. HEJ ! Proszę możecie mi odpowiedziec !? Dlaczego nie mogę wejsc w oryginał,w sensie tą wersje angielską ? Macie może link czy coś. Czy trzeba się tam zalogować żeby zobaczyć albo nie wiem ..

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wejdz sobie w danger ale w watpad :)

      Usuń
  19. Bardzo rzetelne tłumaczenie, które przyda mi się też w samodzielnej nauce języka angielskiego i przygotowaniach do kursu na https://lincoln.edu.pl/. Ucząc się samemu często korzystam z tłumaczeń z których mogę nauczyć się wielu nowych słówek i zwrotów po angielsku.

    OdpowiedzUsuń
  20. Dlatego ja jestem wielką zwolenniczką tego, aby uczyć się języka angielskiego. Moje dzieci również niedługo zaczną naukę tego języka jak tylko pójdą do przedszkola. Po przeczytaniu wpisu https://czasdzieci.pl/ro_artykuly/id,1533033b.html wiem już, że był to bardzo dobry wybór.

    OdpowiedzUsuń